| Beaucoup de Schwark et Schwarck sur le monde entier voudraient savoir quelque chose sur l'origine de leur nom. Ces côtés Internet de la famille SCHWARCK du Bad Doberan au Mecklenbourg (au nord d'Allemagne) ne représentent qu'une petite vue dans l'histoire de famille. Beaucoup d'indications doivent apprendre ni, devenir quelques-des rester probablement incomplètes. Par la présentation différente du nom (avec un k ou CK), d'autres difficultés peuvent apparaître avec des relations existantes. Le nom Schwarck vient du secteur linguistique d'Allemagne du Nord (entre autres du Mecklenbourg/Vorpommern) et signifie : SCHWARK, SWARK, SWACK : "nuages d'orage foncés", mais également : "peine". Une autre interprétation pourrait être dériver du dieu slave SWAROZIC ou SWAROG (2), le dieu de guerre et le dieu supérieur des Lutizen. SWAROG était aussi le dieu de la lumière céleste et du feu. La présentation différente (avec un K ou CK) se réalise par le différent langage des responsables de nom et la manière d'audition des auteurs dans le passé, car tous les hommes, justement dans les couches de population inférieures, ne pouvaient pas alors lire et écrire. Ainsi, quelques Schwark's avec un K, ont été notés et devaient alors aussi s'écrire encore ainsi d'autres avec CK. Nous sommes reconnaissants pour des indications à l'histoire du nom, où lui sont aussi !!! (Livre d'hôte [Gästebuch] / contact) (1) Source : Renate Herrmann-Winter: Kleines plattdeutsches Wörterbuch, S.289, Hinstorff-Verlag Rostock en 1987, ISBN 3-356-00121-3 (2) Source : Le milieu de l'Europe autour de 1000, contributions à l'histoire, à l'art et à l'archéologie, volume 1, S.239 FF, Theiss-Verlag Stuttgart 2000, ISBN 3-8062-1544-8 |
||